[IEM] Interview avec Creaton
Vous connaissez sûrement Creaton, il était chez Alternate en Saison 3, puis Millenium en Saison 4 lors des LCS. Il était présent lors des IEM Cologne pour remplacer un joueur d'une équipe. Une bonne occasion pour prendre des nouvelles de ce joueur, qui ne sera malheureusement pas présent lors du premier split des LCS. Mais reviendra-t-il ? En plus de passer pas mal de temps sur CS GO, il serait en ce moment en train de préparer un projet.

Cette interview est disponible en anglais et en français. This interview is available in english and in french.

How did you choose your nickname ?
Comment as-tu choisi ton pseudonyme?


It came up a long time ago, when I was in primary school and started to play online with friends. It sounded cool, and I just kept it.

Cela fait un bon moment que je l'ai, depuis l'école primaire quand j'ai commencé à jouer en ligne avec mes amis. Ca sonne bien alors je l'ai gardé.

Creaton

Before joining Alternate 2 years ago, you were playing for Millenium, how did they approach you ?
Avant de rejoindre Alternate, il y a 2 ans, tu jouais déjà en tant que Millenium. Comment as-tu été recruté par Alternate ?


We were playing qualifiers for LCS with Millenium but we lost. Then Alternate asked me if I wanted to try out with them, because they still had a spot in the qualifier. I asked Millenium, and they accepted.

On avait essayé les qualifiers pour les LCS avec Millenium mais on n'avait pas réussi. Après quoi les Alternate m'ont contacté en me proposant de tenter les qualifiers avec eux, car ils étaient toujours dans la course. J'ai demandé à Millenium si je pouvais partir, et ils ont accepté.

In retrospect how would you describe your LCS days with Alternate ? What is your best memory from Season 3 ?
Quand tu y repenses, comment décrirais-tu tes moments avec Alternate aux LCS ? Quel est ton meilleur souvenir de saison 3 ?


The early season was really cool for us, we were top 1. But then I broke my hand, and we dropped in the rankings. After I came back, the first two weeks it was fine. But the last super week we did horrible. The whole year was great, but the event in Moscow was really awesome, it was my first time in Russia.

Le début de saison était vraiment super pour nous, on était top 1 pendant environ 4 semaines. Mais après je me suis cassé la main, et notre position dans le classement a descendu. Quand je suis revenu, les deux premières semaines ça allait encore, mais au super week on a été horrible. L'année complète a été super, mais l'événement à Moscou a été génial, c'était ma première fois dans ce pays.

Were you confident for Season 4 ? Did it change a lot to be under Millenium tag ?
Étais-tu confiant pour la saison 4 ? Le fait d'être Millenium a-t-il changé quelque chose ?


We had a roster change, and we were pretty confident, I won't play if I am even confident. Even if things don't go the way it was planned, I still think we can win. And it didn't change a lot, the team was not really affected by the change.

On avait eu un changement dans les joueurs, et on était assez confiant. Je ne jouerais pas du tout si je n'avais pas confiance. Même si les choses ne vont pas comme c'était prévu, je continue de croire en la victoire. Non le fait d'être Millenium n'a pas vraiment affecté l'équipe.

If you could change thing you did during Season 4, what would you change ? Something about your gameplay, about the way the team was training ?
Si tu pouvais changer quelque chose que tu as fait pendant la saison 4, que changerais-tu ? Quelque chose à propos de ton gameplay, ou de la façon dont s'entraînait ton équipe ?


I don't have any regrets, but I should have played more.

Je n'ai aucun regret, mais j'aurais du jouer beaucoup plus.

What is the most important for a LCS team if it wants to stay at the top, in your opinion ?
Qu'est-ce qui est le plus important pour une team LCS si elle veut rester au top ?


I think that team atmosphere is really important, you need to feel good with people you are living with. It is bad if you feel forced to play with some people. And a team needs a good coach, a good manager. It also depends on the players.

Je pense que l'ambiance de l'équipe est très importante. Il faut que le feeling passe avec les autres, surtout si on vit avec. C'est mauvais de se sentir forcer de jouer avec des gens. De plus une équipe a besoin d'un bon coach ainsi que d'un bon manager. Mais cela dépend aussi du joueur.

Creaton

So what is your opinion about teams not living any more in a gaming house?
Quel est ton avis sur les équipes qui ne vivront plus réellement dans une gaming house ?


I think it is even better if you don't live in the same house. They want to separate gaming career and private life. This way, when they go to the gaming house it is like when you go to work. Because when you are living in the gaming house, it feels like you just wake up and go on computers, you don't focus enough. So it can have a good impact on players.

Je pense que c'est mieux de ne pas vivre dans la même maison. Ils veulent séparer le lieu de travail et la vie privée. De cette façon, lorsqu'ils iront à la gaming house cela leur donnera l'impression d'aller au travail. Parce que quand on vit directement dans la gaming house, on a juste l'impression de se lever et de devoir aller sur les ordinateurs. Du coup on n'est pas assez concentré. Ca peut avoir un bon impact sur les joueurs.

What do you prefer, League of Legends or Defense of the Ancients ? Why ?
Lequel préfères-tu entre League of Legends et Defense of the Ancients ? Pourquoi ?


It is hard to say, I didn't play DotA for two years. I like both games, I don't think they are so different. You have more options in DotA and it is really enjoyable. There is not only one meta on DotA, you can try several things. But League of Legends is fine too.

C'est difficile à dire. Je n'ai pas joué à DotA depuis 2 ans. J'aime les deux jeux, je ne pense pas qu'ils soient si différents. Il y a plus de choix sur DotA, et c'est très agréable. Il n'y a pas qu'une seule meta dans DotA, on peut essayer différentes choses. Mais League of Legends est bien aussi.

Will Fnatic stay strong after the departure of xPeke and Cyanide ?
Est-ce que Fnatic va rester une bonne équipe malgré le départ de xPeke et Cyanide ?


It depends on their line up, I can't say much without knowing the players. I don't think they can be top team, especially with the roster changes happening in Europe. SK Gaming, Roccat and Alliance will be very strong. But Fnatic can find very good players.

Cela va dépendre de leur équipe, je ne peux pas dire grand chose sans connaître les joueurs. Je ne pense pas qu'il puisse être une top team, surtout vu les changements de roster en Europe. SK Gaming, Roccat et Alliance vont avoir un très bon niveau. Mais Fnatic peut tout de même trouver de bons joueurs.

You are playing for Dolphins of Wall Street for this IEM Cologne, how did they contact you ? Did you hesitate when they asked you to play with them ?
Tu as joué avec les Dolphins of Wall Street pour ces IEM. Comment t'ont-ils contacté ? Tu as hésité à jouer avec eux ?


They contacted me Thursday evening at 8PM, and asked me if I wanted to come in Cologne and play with them. I told them that I didn't play for one month. But they needed someone. They bought my ticket instantly, and I left home in the morning.

Ils m'ont contacté le jeudi soir à 20h, and ils m'ont demandé si je voulais venir à Cologne jouer pour eux. Je leur ai dit que je n'avais pas joué depuis un mois. Mais ils avaient vraiment besoin de quelqu'un. Ils ont acheté mon billet directement, et je suis parti de chez moi le matin.

What will you do for Season 5 ? Will you try to join a team ?
Que vas-tu faire cette Saison 5 ? Tu vas rejoindre une équipe ?


At the moment, I am not going to play League of Legends. I will take a break for at least one split. I need to see if I can enjoy playing League of Legends again. If so, I will try to train again and to come back. If I can't come back I will do things for the community, like streaming or giving private lesson to teach people how to play. I am working on something, but I don't want to say much about it right now.

Pour l'instant, je ne vais plus vraiment jouer à League of Legends. Je veux faire une pause pour au moins un split. J'ai besoin de voir si je peux encore avoir du plaisir à jouer à League of Legends. Si c'est le cas, j'essayerai de m'entraîner à nouveau et de revenir sur la scène. Si je ne peux pas, je ferai des choses pour la communauté comme des streams ou donner des cours aux gens. Je travaille sur quelque chose en ce moment, mais je ne veux pas en dire plus pour l'instant.

Creaton

Are you thinking about a collaboration with Siv HD ? Because the video you did with him was very popular, and people may have annoyed you a lot with it!
Que pensez-vous de ta collaboration avec Siv HD ? Car la vidéo faite avec lui a été populaire, et les gens t'ont même ennuyé avec ça !


The first video we did was not a collaboration but just a stupid video. He wanted to talk 2 minutes with me, and he recorded it. I don't even know if I am going to meet him again in my life. If I can do something with him, of course I will. I don't have trouble standing in front of a camera and I guess a lot of people actually enjoyed our video.

La première vidéo qu'on a faite n'était pas une collaboration, juste quelque chose de stupide. Il voulait qu'on parle deux minutes, et il a enregistré. Je ne sais même pas si je vais le recroiser un jour dans ma vie. Je peux faire quelque chose avec, bien sûr que je le ferai ! Je n'ai aucun problème à être devant une caméra and j'imagine que pas mal de gens ont bien aimé la vidéo.

Do you think it is a good choice from Riot to move LCS Cologne to Berlin ? Why ?
Que pensez-vous du choix de RIOT de déménager les LCS de Cologne à Berlin ?


I wasn't surprise, I knew it was going to happen. The fact that it was again in Cologne would make people stop coming here. I mean, some are coming every weeks. But personnally I would come like 5 times and then stay at home to watch it. I would come to see players mostly. I think it was a smart move from Riot.

Je n'ai pas été surpris, je savais que ça allait arriver. Le fait que cela reste à Cologne aurait pu lasser les gens. Certains viennent toutes les semaines. Mais personnellement je ne viendrais que 5 fois, après quoi je resterais à la maison pour suivre les LCS. Je viendrais surtout pour voir les joueurs. Je pense que c'était malin de la part de Riot.

What can you told me about you we don't know already ? Ocelote told me he practices yoga for example.
Que peux-tu nous dire sur toi que nous ne savons pas déjà ? Par exemple, Ocelote nous a révélé qu'il faisait du yoga !


I have no secrets. And I don't practice yoga.

Je n'ai pas de secrets. Et je ne fais pas de yoga.

If you were not a progamer, what would you do?
Si tu n'étais pas un joueur pro, que ferais-tu ?


I have no idea. I always have a problem about that, I am still thinking about it. I don't have a big dream. I need to figure it out!

Je n'en ai aucune idée. J'ai toujours eu un problème à propos de ça, j'y réfléchis encore. Je n'ai pas de rêve. Il faut que je trouve quelque chose !

You can follow Creaton on Facebook and also on Twitter!


Mousse, Wednesday, 07/01/15 06:19
 
comments (0)
 
 
No comments yet.
 
 
Information:
  • info write comment not allowed